「麻甩」(佬)一詞的源起,目前流行有三個說法:

第一種說法是與喪服有關,其正確寫法應是麻笠佬。笠即是指古時用草竹編成的帽子或衣物。原來因古代時人們舉行喪禮穿的孝服是用草編成的,亦叫笠古人十分注重禮儀相信要為兩者披麻帶孝十多日自古至今喪禮一般都由先人的長孫長子主持在這數天中他們都不可脫下喪服洗澡而身上自然會流汗發臭所以麻笠佬這個詞就由此演變出來而現今女性形容指他們為麻甩佬、臭男人亦是這個意思麻甩佬係指披麻帶孝,「係脫所以麻甩佬是惡罵別人死了最親的家人而剛剛脫孝服的意思。

第二種說法,「麻甩」(佬)源起於清朝,當時廣州有很多比利時來的傳教士醫生。每當有病人上門求醫的時候,就會用法語講 “malade”(意為病人)。廣州人聽不懂法語,以為講的是「男人」的意思,就用了在粤語裏和”malade”發音相近的「麻甩」這個詞語。因為當時廣州人對外國人沒有好感,於是麻甩便是指粗鲁男人的蔑視意義

第三種說法有點勉強,但是又有點權威,這就根據清朝訓詁學者郝懿行的著作證俗文》的解釋:「今俗謂不務本業而飄蕩者曰『馬流』。」換言之,不務正業之人,即所謂二流之子。「馬流」就是「馬騮」,「麻甩佬」正是由「馬騮」分音而成的異寫詞。後來輾轉相傳,本指流氓的「馬流」含義擴大至討厭的男子的蔑視,亦可用「馬騮」來形容。

姑勿論那一個說法是正確,這個俚語形象鮮明,深入民心,具體表現香港一般草根中年男人的特徵。究竟麻甩佬有什麼特徵? 以下是一些網民提供的資料:

  1. 抽煙,抽紅萬

  2. 粗黑皮膚

  3. 有肚腩

  4. 以茶餐廳為飯堂

  5. 喜歡吃燒臘飯

  6. 經常「撩」女

  7. 特別多痰及鼻屎

  8. 說話大聲

  9. 喜歡講粗口

綜合上述特徵,再看看「天藍」的各位大哥,大家都會同意,我們都是最有「魅力」的麻甩佬。

作者:錢建榮