Frédéric Chopin
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11
(1830)

1810年,著名的愛國鋼琴詩人蕭邦(Frédéric Chopin, 1810-49)在波蘭出世。當時,波蘭這國家已經經過三次被瓜分,正被俄國、普魯士及哈布斯堡皇朝所統治,「愛國鋼琴詩人」這稱呼中所愛的「國」,實際是已亡的「國」,究竟,蕭邦所愛的是甚麼「國」?

1830年,蕭邦 20 歲,因他的作品及表演在歐洲國家受到歡迎,所以他決定離開在地圖上已消失的波蘭,由華沙輾轉去到法國巴黎。一位兒時已是鋼琴天才的蕭邦,終其一生在法國都過著這樣自我流亡的生活。在他離開波蘭之後不足一個月,華沙就爆發了對抗沙俄統治的「十一月起義」(November Uprising)。看在蕭邦眼裡,這定必對自己的「國家」民族,多添一番哀思。

在離開華沙之前,1830 年他一口氣創作了兩首鋼琴協奏曲(他一生也只創作了這兩首協奏曲),當時,他第一首創作的是 A 協奏曲,隨後創作了 B 協奏曲。但他在華沙的「告別演出」時,第一首他表演及出版的協奏曲,反而是 B 協奏曲,因此 B 協奏曲就被稱之為「蕭邦鋼琴協奏曲第一號」。第二首他表演及出版的,是 A 協奏曲,因此,第一及二號協奏曲的實際創作時序是和作品編號是剛好相反的。

一直以來都有人說,蕭邦當時親身的表演受歡迎,原因是蕭邦奇裝異服及懂包裝,筆者對此絕不認同。客觀去看蕭邦自 1830 至 1849 年死於巴黎其間的 18 年,他只公開表演過不足 30 次,這些音樂會更不是在音樂廳舉行,而是在相對少人的沙龍(Salon)舉行的。雖是流亡,但因蕭邦鋼琴技巧出眾,他以教授鋼琴及出版售賣他的音樂作品,已可過著富足的生活。

蕭邦第一號鋼琴協奏曲(即上一段所述的 B 協奏曲),最大的亮點反而中章的慢版,這是鋼琴音樂發展至浪漫時代其中最偉大的一個時刻!

全樂章中充滿了感情,溫柔的指觸帶出了對過去的一段段回憶,有驚恐的時刻,也有內心平靜的段落,究竟樂章中這種「愛的表達」(浪漫),是愛一個人?愛一段生活的時光?愛「國」?還是愛甚麼?這留待樂迷可自行感受。

談到蕭邦的音樂,主要都會想起是鋼琴獨奏的作品,這亦不能不去論及鋼琴史中的著名鋼琴家,十九及廿世紀,著名的鋼琴家精於演譯蕭邦的音樂,不算少亦不算多,當然不能不提出苛托(Alfred Cortot, 1877-1962),魯賓斯坦(Artur Rubinstein, 1887-1982),荷路維兹(Vladimir Horowitz, 1903/04?-1989),波里尼(Maurizio Pollini, 1942-)等等大師。但有一位筆者深愛的蕭邦演譯者,而公眾又大多遺忘及忽略的,就是仍然在生的哈萊史域治(Adam Harasiewicz, 1932-)。

Adam Harasiewicz 1955

二次大戰之後,波蘭得以復國,1955 年在華沙舉行了五年一度的第五屆「蕭邦國際鋼琴比賽」(International Chopin Piano Competition),這一直是鋼琴界最頂尖的比賽。這比賽的最大特點是,若沒有參賽者達致頂峰的藝術水平,是不會頒發冠軍的!亞軍一樣!所以,歷史曾多次出現過,有比賽,但無冠軍或亞軍得獎者!

1955年國際蕭邦鋼琴大賽的得獎名單:
冠軍:哈萊史域治(Adam Harasiewicz)
亞軍:(頂頂大名逃離蘇聯魔掌的)阿殊堅納西(Ashkenazy)
季軍:傅聰(Fou Ts’ong)

傅聰(Fou Ts’ong)

Wow! What a class! 從亞軍及季軍的名字已看得出,這不是「二打六」比賽,能奪冠軍絕不會有、亦不可能有任何誤會。


這是 1958 年的立體聲錄音,原錄音由 Philips 製作,60 年代已出版過多個不同版本的 LP,同一錄音封面也有不同。中間的封面是 CD 首版,當時是 Philips Classics 的 Budget 系列出版。右面的封面,是近年 Decca 以 10 隻 CD 一套重出的 Harasiewicz 所有錄音。

這是一套鋼琴藝術水平極高的錄音,有人會指指點點 20 世紀中偉大的鋼琴家荷路維兹演繹蕭邦之時,與一貫蕭邦的演繹者有別。筆者就發現,荷路維兹的蕭邦,竟有著濃濃 Harasiewicz 那種演繹的感覺!只是這一點,已是精彩萬分。


2

波里尼(Maurizio Pollini, 1942-)是 1960 年蕭邦國際鋼琴比賽的冠軍,這是在英國 Abbey Road Studio 他的首個錄音,全碟充滿火花,音色控制已達大師級數,不可錯過。


3

這時近代 Decca 的數碼錄音,亦是保力(Jorge Bolet, 1914-90)晚年的錄音。法國的杜托(Charles Dutoit, 1936-),使滿地可樂團管弦樂上的色彩鮮艷美麗,加上保力晚年的觸覺(保力年青時是一級鋼琴技巧高手),真樂迷不可不聽。

Jorge Bolet, 1914-90


4

魯賓斯坦(Artur Rubinstein, 1887-1982)晚年時期一個著名的早期立體聲錄音,這是一個上一世代的演繹,樣樣都好,流暢、音色變化得宜、高貴,但就是不能感動到筆者,始終,有著一點冷酷的感覺。

總結

2000年,中國重慶人李雲迪(Yundi Li, 1982-)憑演奏蕭邦第一號鋼琴協奏曲奪得蕭邦國際鋼琴比賽冠軍,現在,他已轉國籍成為香港人。當年比賽末段,協奏曲的樂團未奏完,現場觀眾已罕有地發出歡呼聲,轉眼一過 18 年,其藝術成就是如何?樂迷心裡有數。

2015年,南韓趙成珍(Seong-Jin Cho, 1994-)憑演奏蕭邦第一號鋼琴協奏曲奪得蕭邦國際鋼琴比賽冠軍,筆者敢預言,如無意外,他將會是 21 世紀其中一位舉足輕重的鋼琴家!

曹撕達
曹撕達新時代無中國特色低端聽覺癲狗品味古典樂評專欄

Second Movement: https://youtu.be/614oSsDS734?t=21m4s